udlaspalmas.NET | Foro

Flaquinho escribió:http://www.ecosdelbalon.com/2016/08/las ... -tacticas/

Excelente, y los comentarios de nivel y de gente que sabe de esto, incluso hay un compañero nuestro, el tal soprano, me encantaban las aportaciones de ese forero por aqui.

Gran pagina.

El fútbol de Jonathan Viera enamora a un Balón de Oro

http://www.udlaspalmas.net/2016/09/02/e ... on-de-oro/

ANÁLISIS DE LAS PALMAS DE QUIQUE SETIEN
https://www.futbolparaentrenadores.com/ ... =hootsuite

LIVAJA
https://falso9.com/2016/09/02/livaja-las-palmas/


| Las Palmas vive de fiesta. En el primer puesto de la Liga nunca falta buena música, mucho alcohol y bares que acceden a abrir hasta más allá de las siete. No es para menos: el alegre juego del equipo del ajedrecista Quique Setién ha enamorado a la afición y ha encaramado a los canarios a lo alto de la tabla con un juego vistoso y lleno de estímulos en forma de goles. El Carnaval ha llegado a la ciudad antes de tiempo e incluso ha hecho sonreír a tipos como Marko Livaja.

Bajo la atenta mirada de los expertos parabólicos del fútbol internacional, con la etiqueta de diamante aún por pulir y un historial de incidentes en su debe, el croata llegó a la isla como una incógnita que, junto al díscolo Kevin-Prince Boateng, ponía en riesgo la concienzuda estructura creada por Setién. La apuesta parecía un doble o nada… y la moneda salió cara. En su primer partido oficial vacunó al Valencia con dos goles y contribuyó en la goleada al Granada con una asistencia. Tras su espectacular debut en Mestalla, la pregunta era obligada: ¿quién es Marko Livaja?...

Ni Empoli ni Rubin Kazán consiguieron sacar de él la versión que se esperaba durante años, pero en el caso del equipo ruso le aportó una solución de emergencia en boca de uno de sus jugadores. En Kazán coincidió con Wakaso, en tierras tártaras tras una impetuosa salida de Las Palmas. Una charla bastó al extremo para convencer al croata de que, en caso de irse, buscara el cartel con dirección a Barranco Seco. Y allí que se fue el bueno de Livaja, desechando ofertas más tentadoras y apostándolo todo al amarillo...

LA FEDERACIÓN MIRA A LAS PALMAS EN BUSCA DE LOS PRÓXIMOS "PELOTAZOS" DE LA ROJA

http://www.elgoldigital.com/la-federaci ... um=twitter

LAS PALMAS HA IL MIGLIOR ATTACCO D'EUROPA
http://www.rivistaundici.com/2016/08/30 ... s-attacco/

DE LAS PALMAS COM AMOR
http://www.proscout.pt/de-las-palmas-com-amor/

É certo que é uma época precoce e muitas voltas podem dar, mas os sinais que vimos da equipa de Quique Sétien são muito agradáveis, sugerindo que o futuro da equipa das Canárias poderá ser como o tempo nas ilhas: solarengo e agradável, mostrando bom futebol e atingindo os seus objectivos na LaLiga

Es cierto que es temprano y que se pueden dar muchas vueltas, pero las señales que vimos del equipo de Quique Setién son muy agradables, sugiriendo que el futuro del equipo de las Canarias podrá ser como el tiempo en las islas: soleado y agradable, mostrando buen fútbol y alcanzando sus objetivos en la Liga

ESPAÑA TOCA LAS PALMAS
http://rsocial.marca.orbyt.es/epaper/xm ... BA432A047A

La publicidad que la UD está dando a Gran Canaria durante estas dos semanas no tiene precio. Se tiene que renegociar el contrato inmediatamente.

Perdón si la traducción no es buena, ,mi inglés es muy limitado...
Gracias a SEV por la sugerencia

BOATENG POSTER BOY BUT LAS PALMAS' PURPLE PATCH A COLLECTIVE EFFORT
(Boateng, icono pero también broche de oro de Las Palmas a un esfuerzo colectivo)

https://www.whoscored.com/Articles/rYtl ... ive-Effort


(Yo creo que en toda la vida del club no habían analizado tanto al equipo...)

Es una traducción algo complicada.

Un purple patch en sentido figurado vendría a ser algo así como "un broche de oro"

Un poster boy se puede traducir por "icono."

Yo propongo: "KBP no es un simple icono sino el broche de oro a un esfuerzo colectivo."

¿Cómo lo ven?

Podrá ser algo pasajero pero MI MADRE la admiración en todos los medios del mundo, es increíble, será por la sombra del Leicester el año pasado pero veo a gente de fuera interesada ya en la UD cuando el año pasado ni sabían que era eso.

siete_estrellas_verdes escribió:Es una traducción algo complicada.

Un purple patch en sentido figurado vendría a ser algo así como "un broche de oro"

Un poster boy se puede traducir por "icono."

Yo propongo: "KBP no es un simple icono sino el broche de oro a un esfuerzo colectivo."

¿Cómo lo ven?

Perfecto. Edito...

THE RISE OF SETIENISMO
http://lpfutbol.com/blog-1/2016/8/29/th ... -setinismo

siete_estrellas_verdes escribió:Es una traducción algo complicada.

Un purple patch en sentido figurado vendría a ser algo así como "un broche de oro"

Un poster boy se puede traducir por "icono."

Yo propongo: "KBP no es un simple icono sino el broche de oro a un esfuerzo colectivo."

¿Cómo lo ven?

Como traducción tiene un pase, pero poster boy en canario lo traduciríamos más bien como figurín.
Icono es Valerón.