udlaspalmas.NET | Foro

Bufff, la verdad es que el partido de presentación se lo "han currao" porque traer al campeon de la UEFA es un verdadero logro. Partidazo al que voy a ir sin duda.

_____________________
EL QUE DIJO "LO IMPORTANTE ES PARTICIPAR", ERA UN PERDEDOR. D:


PIO PIO

La verdad que sí. Debemos asistir con más ganas que contra el Linares.

Haber cuando dicen las fechas para ir a todos los partidos a animar

si ganamo al sevilla seremos los nuevos reyes de europa

segun el canarias 7 jugaremos tambien contra el castillo y el fuerteventura

Hello!

You know, your team will be our guest on 28th of July (kickoff is 18:30 MEST).
We hope there will be some (many) supporters of your team in Erfurt!
I think, there will be party, because it is our season opening.

The german speaking of you can find something about us on our homepage: http://www.rot-weiss-erfurt.de.
The others can try to use the google language tools (http://www.google.com/language_tools).

And I have to correct something:
I must read here, we would play in 2nd league . And a newspaper article puts us in 5th league
After one season (04/05) in secondary league, actually we play in 3rd league (called 'Regionalliga Nord').

Bye!
Michael.

M.S. escribió:Hello!

You know, your team will be our guest on 28th of July (kickoff is 18:30 MEST).
We hope there will be some (many) supporters of your team in Erfurt!
I think, there will be party, because it is our season opening.

The german speaking of you can find something about us on our homepage: http://www.rot-weiss-erfurt.de.
The others can try to use the google language tools (http://www.google.com/language_tools).

And I have to correct something:
I must read here, we would play in 2nd league . And a newspaper article puts us in 5th league
After one season (04/05) in secondary league, actually we play in 3rd league (called 'Regionalliga Nord').

Bye!
Michael.

TRADUZCO MÁS O MENOS:


¡Hola!

Ustedes saben que su equipo será nuestro invitado el próximo 28 de julio (el kickoff es 18:30 MEST).
Esperamos que haya algunos aficionados (muchos) de su equipo en Erfurt!
Supongo habrá partido, porque es nuestra entrada a la estación.

Pueden econtrar información en alemán sobre nosotros en nuestra página: http://WWW.putrefacción-weiss-Erfurt.de.
Para otros idiomas pueden intentar utilizar las herramientas del google para traducir (http://WWW.google.COMlanguage_tools).

Saludos
Michael

M.S. escribió:Hello!

You know, your team will be our guest on 28th of July (kickoff is 18:30 MEST).
We hope there will be some (many) supporters of your team in Erfurt!
I think, there will be party, because it is our season opening.

The german speaking of you can find something about us on our homepage: http://www.rot-weiss-erfurt.de.
The others can try to use the google language tools (http://www.google.com/language_tools).

And I have to correct something:
I must read here, we would play in 2nd league . And a newspaper article puts us in 5th league
After one season (04/05) in secondary league, actually we play in 3rd league (called 'Regionalliga Nord').

Bye!
Michael.

Wilkomenn Auf Gran Canaria next season !!!

Thank you very much for the information.

Good luck in your way to Bundesliga First Division !!!

el ultimo parrafo dice algo asi como: jugaremos en 2ª division .un articlo de perodico nos colocaba en 5ª division .despues de una temporada en la liga secundaria,actualmente jugamos en 3ª division(llamada "Regionaliga Nord")

I WISH THAT YOU HAVE GOOD LUK AND THAT YOUR TEAM WINS BUNDESLIGA

ños!! que rollo tio.

Thanks a lot for coming mate, i hope we both will play a good match and have a good time with you all. I suppose it will be a friendly match with a lot of proves and changes, giving time to all players to see how they can develope in the field.

Cheers!!...

lord canarion escribió:[...]
I WISH THAT YOU HAVE GOOD LUK AND THAT YOUR TEAM WINS BUNDESLIGA

Thank you! Same wishes to you!
It is a very very long way...but who's not dreaming of Champions League?!
I don't think, that in coming season we will rise in 2nd Bundesliga. So we have to qualify for the new 3rd Bundesliga (will be created of our 3rd league north an the 3rd league south).

pingdemierda escribió:Thanks a lot for coming mate, i hope we both will play a good match and have a good time with you all. I suppose it will be a friendly match with a lot of proves and changes, giving time to all players to see how they can develope in the field.

Cheers!!...

I hope so too. But I suppose not so many changes in our team. Because it will be our last test. Normally then the same player will play as in the next matches.

Thüringische Landeszeitung (www.TLZ.de) escribió:Mittwoch, 19.07.2006

Las Palmas ist erster Gegner

Erfurt. (tlz) Um einen Tag verschoben worden ist das Testspiel, das der FC Rot-Weiß Erfurt gegen Usti austrägt: Heute wird es um 18.30 Uhr auf dem Trainingsgelände in Dorfhain angepfiffen, ursprünglich sollte gestern schon gespielt werden.
Und auch die Begegnung zur Saisoneröffnung steht fest: Am 28. Juli empfängt der FC Rot-Weiß Erfurt dazu den spanischen Zweitliga-Aufsteiger UD Las Palmas im Steigerwaldstadion Erfurt.
Anstoß ist 19.30 Uhr, nicht um 18.30 Uhr, wie ursprünglich angekündigt.
19.07.2006

Thüringische Landeszeitung Verlag GmbH & Co. KG

Thuringian national newspaper (www.TLZ.de) escribió:Wednesday, 19.07.2006

Las Palmas is first opponent

Erfurt. (tlz) Around one day shifted is the test match, which the FC red white Erfurt delivers against Usti: Today it will whistled for the start at 18:30 on the training area in Dorfhain, originally should be yesterday played.
And also the meeting for season opening is certain: On 28th July the FC red white Erfurt welcomes the Spanish secondary league riser UD Las Palmas in the Steigerwald stadium Erfurt.
Kickoff is 19:30, not at 18:30, as originally announced.
19.07.2006

Thuringian national newspaper publishing house GmbH & Co. KG

periódico nacional de Thüringen (www.TLZ.de) escribió:Miércoles, 19.07.2006

Las Palmas es primer opositor

Erfurt. (tlz) Alrededor un día cambiado de puesto es la prueba, que el FC Roja Blanca Erfurt lleva a cabo contra Usti: Hoy silbado para el kickoff en 18:30 en el área del entrenamiento en Dorfhain, debe ser jugado originalmente ayer.
Y también la reunión para la abertura de la estación está segura: El 28 de julio el FC Roja Blanca Erfurt da la bienvenida al equipo liga secundaria español UD Las Palmas en el estadio de Steigerwald Erfurt.
El Kickoff es 19:30, no en 18:30, según lo anunciado originalmente.
19.07.2006

Casa editorial del periódico nacional de Thüringen GmbH & Co. KG