udlaspalmas.NET | Foro

La verdad es que a mi mis abuelitos no me decian esas palabras... eso si tengo un novio (va por ti ping ) que me las ha enseñado y ahora cada vez que las digo en casa mi padre mi mira con cara de perro verde y fuera de casa ya ni les cuento..... pero me da iguaaal yo seguire diciendo que cual o talcual es un tolete (por ejemplo) jejejeje

Jjejejeej pues si a punta pala.... zoquete, alongarse, un belingo, los boliches... no se ya me acordaré de más, esas cosas salen solas jejeje de seguir transmitiendo estos vocablos a nuestros futuros ya nos encargamos Belladona y yo, al menos en la parte que podamos

pingdemierda escribió:Jjejejeej pues si a punta pala.... zoquete, alongarse, un belingo, los boliches... no se ya me acordaré de más, esas cosas salen solas jejeje de seguir transmitiendo estos vocablos a nuestros futuros ya nos encargamos Belladona y yo, al menos en la parte que podamos

Alongarse... me encanta esa palabra. Es de esas que, aunque nunca la hayas oido, casi adivinas lo que quiere decir con sólo escucharla.

Otra expresión que me gusta es reinar. Se la dice mi abuela a los chinijos (otra) cuando se ponen teclosos (y otra). "Déjalo, que ya está reinando otra vez".

Saludos

PIOBCN escribió:cuando iba vestido con la camisa por fuera o los pantalones pa allá abajo, mi abuela me decía que iba vestido como un "marangotango"... igual se lo inventó ella, no se jejeje

En misma situación, la mia me dice que voy "to esrrengao" o que parezco un "machirrango"

y por que sustituimos el sabeis y dejeis?

Esa frase me ha sentado como una patada en el estomago...
No perdamos nuestro vocablo, por favor!!!

PD: No confundir hablar canario con hablar vulgarmente, es un grave error.
Tampoco confundir hablar canario con gesticular y entonar palabras exageradamente.

Saludos.

Piwi escribió:asi que ya sabeis toletes no dejeis que perdamos nuestra habla.

Yo ya sé
Tú ya sabes
Él ya sabe
Nosotros ya sabemos
Ustedes ya saben
Ellos ya saben

Vosotros, vuestro, etc. no es hablar canario. En el registro escrito ya es otra cosa.

Rabujo, emborregao...

yo me acuerdo que mi abuela y mi padre de pequeño me llamaban "machango" que significa algo asi como niñato ,yo en vez de decir coyo ,matao,niñato .... digo machango
P.D:la expresion eres un "carajo la vela" se salio de hoy en adelnate la voy a usar

Acabo de encontrar un Diccionario de palabras canarias, pero aparece un sospechoso BUBANGO !!! Al loro !!!

Bubango= Calabacín.. en chicharrero...

Mi abuela no, pero oí a la de un amigo decirle a su nieto pequeño ``cállate forro timple´´, se salió la mujer.

Mas sospechoso es esto:

Cayado: piedra lisa y circular que sustituye a la arena en nuestras playas y que es tan agradable de pisar descalzo.

No sera callao...

Y viendo mas arriba, cas pepe... Ca Pepe de toa la vida...

Tengan cuidao que hay mucho chaflameja por ahí suelto

Este post me encanta!!!
Justamente, desde hace años llevo haciendo un diccionario con las palabras que suele decir mi abuelita, y de vez en cuando lo leíamos y nos partíamos.
Si lo encuentro, pondré por aquí esas palabras.
De todas maneras, tengo una anécdota de mi abuelilla.
Hace muchos años, tenía yo unos 11 o 12 años, mi abuela me dijo "asiéntate bien"!!!, porque estaba haciendo de las mías. Entonces yo, (ya desde chica me gustaba enseñar, de ahí mi profesión ), le dije que las cosas no se decían con la A delante, que se decía "siéntate" en vez de "asiéntate", "moto" en vez de "amoto"...etc.
Toda chula yo con mi abuela.
Pues nada, al poco rato, se coló un abejorro por la ventana, y mi abuelilla gritando soltó: ¡¡¡"Ahhhh, un "bejorro"!!!
Le digo: "abuelaaa, abejoorrooooo.
Me dice: ¿no me dijiste que no se le pone la A delante a las palabras?
Casi me meo.
Jejejeje, mi abuela es la mejor!!!!


Después de la anécdota, esta es otra cosa que suele decir:
"Abre una "endijita" pa que entre fresco"
Esto es: pon el gancho a la ventana.

D: D: grande tu abuela Amarilla :D

Abre una endijita, o también abre el postigo

Mi abuela dice:

Escarménate (peinarse o arreglarse) esos pelos
Jusie pa'llí (Sale pa'llí)
No juigas (huyas) bandío

Continuará... voy a hacerle una entrevista a mi abuela.