MIS HERRORES FAVORITOS by Sev

[siete_estrellas_verdes]

"El asesino de la joven de Nerja debía de estar en prisión cuando la mató"
www.20minutos.es

Salimos del ámbito udlp.net para tratar un asunto muy popular en el habla cotidiana.

deber / deber de

Un mismo verbo, deber, pero dos significados en el caso de que lleve o no preposición antes del infinitivo que lo siga:

a) Deber + infinitivo: significa obligación.

Ejemplo:
La UD Las Palmas debe ganar al Sevilla Atl. el sábado

b) Deber de + infinitivo: significa probabilidad.

Ejemplo:
Deben de ser las dos. Me voy a papear.

Este es el uso correcto de ambas construcciones; pero en la lengua actual es posible leer y escuchar con frecuencia confusiones entre ambos usos. Se observa una preferencia por deber (sin la preposición de) para los dos significados.

En la frase que abre este comentario, "El asesino de la joven de Nerja debía de estar en prisión cuando la mató", se tergiversa completamente el sentido del mensaje.

Si el asesino hubiera estado en la carcel, como cree el periodista (literalmente), no hubiera podido nunca matar a la chica.

El asesino debía estar en la carcel.

Lamentable.

[Edu]

Paco Castellanos style

[siete_estrellas_verdes]

"extrangero"

Sin duda has escuchado el mítico "Strangers in the night" del gran Sinatra...

Deberías haber escuchado "No me llames extranjero" de Rafael Amor.

[siete_estrellas_verdes]

"Haber si alguien"

A ver si Marco Haber recala por aquí un día.

Se le sigue nombrando de vez en cuando...

[siete_estrellas_verdes]

"digeron que no se iban a volver a poner alli"

Eso es algo que no hemos digerido aún.

¿Dijeron un cosa y luego se hace otra?

[siete_estrellas_verdes]

"VICERA"

Esta la puedes escribir como lo dices: "Visera"

[siete_estrellas_verdes]

"tratésmosles"

Vamos a ver si me sale... ¿Cómo suena "tratémosles"?

Cuesta (tratarles bien), ¿eh?

[siete_estrellas_verdes]

"cagetiadas"

Ga, gue, gui, go, gu, querido inventapalabras !!!

[siete_estrellas_verdes]

"resagados"

Con "z" aunque no terminemos de estar de acuerdo.

Rezagados

[siete_estrellas_verdes]

"que he echo"

Lo que se hace va con "h"

Como cuando Vieira dice "¿Yo que te ha hecho?"

[siete_estrellas_verdes]

"que se abia roto"

Arréglalo con esta "h" y asunto solucionado...

había roto

[Amarillo forever]

Acabo de ver escrito la palabra "suabe"

[siete_estrellas_verdes]

Acabo de ver escrito la palabra "suabe"

Yo también hermano... http://www.aeromech.usyd.edu.au/biomedi ... vents.html

[Amarillo forever]

Acabo de ver escrito la palabra "suabe"

Yo también hermano... http://www.aeromech.usyd.edu.au/biomedi ... vents.html

Yo la vi en español

[siete_estrellas_verdes]

Acabo de ver escrito la palabra "suabe"

Yo también hermano... http://www.aeromech.usyd.edu.au/biomedi ... vents.html

Yo la vi en español

Ya lo sé. Era una broma. En español, con "v" siempre.