Publicado: Mié Oct 08, 2008 11:54 am
"El asesino de la joven de Nerja debía de estar en prisión cuando la mató"
www.20minutos.es
Salimos del ámbito udlp.net para tratar un asunto muy popular en el habla cotidiana.
deber / deber de
Un mismo verbo, deber, pero dos significados en el caso de que lleve o no preposición antes del infinitivo que lo siga:
a) Deber + infinitivo: significa obligación.
Ejemplo:
La UD Las Palmas debe ganar al Sevilla Atl. el sábado
b) Deber de + infinitivo: significa probabilidad.
Ejemplo:
Deben de ser las dos. Me voy a papear.
Este es el uso correcto de ambas construcciones; pero en la lengua actual es posible leer y escuchar con frecuencia confusiones entre ambos usos. Se observa una preferencia por deber (sin la preposición de) para los dos significados.
En la frase que abre este comentario, "El asesino de la joven de Nerja debía de estar en prisión cuando la mató", se tergiversa completamente el sentido del mensaje.
Si el asesino hubiera estado en la carcel, como cree el periodista (literalmente), no hubiera podido nunca matar a la chica.
El asesino debía estar en la carcel.
Lamentable.
www.20minutos.es
Salimos del ámbito udlp.net para tratar un asunto muy popular en el habla cotidiana.
deber / deber de
Un mismo verbo, deber, pero dos significados en el caso de que lleve o no preposición antes del infinitivo que lo siga:
a) Deber + infinitivo: significa obligación.
Ejemplo:
La UD Las Palmas debe ganar al Sevilla Atl. el sábado
b) Deber de + infinitivo: significa probabilidad.
Ejemplo:
Deben de ser las dos. Me voy a papear.
Este es el uso correcto de ambas construcciones; pero en la lengua actual es posible leer y escuchar con frecuencia confusiones entre ambos usos. Se observa una preferencia por deber (sin la preposición de) para los dos significados.
En la frase que abre este comentario, "El asesino de la joven de Nerja debía de estar en prisión cuando la mató", se tergiversa completamente el sentido del mensaje.
Si el asesino hubiera estado en la carcel, como cree el periodista (literalmente), no hubiera podido nunca matar a la chica.
El asesino debía estar en la carcel.
Lamentable.
