udlaspalmas.NET | Foro

amarillo en alemania escribió:Vielen Dank M.S. und Koralle für die Information. Ich tippe auf einen 1:2 Sieg für UD Las Palmas. Beide Tore durch Marcos Marquez. Hauptsache es wird ein schönes Spiel!

Eine Frage: Wieviele Zuschauer werden zum Spiel kommen?

Schwer zu schätzen, bei normalen Bedingungen wären es vielleicht so um die 4000 geworden (ist nicht nur ein Freundschaftsspiel, sondern zugleich auch offizielle Saisoneröffnung), aber zur Zeit regnet es in Strömen, deshalb kommen viele vielleicht gar nicht zum Spiel. Genaue Zahlen wird man dann in ca. anderthalb Stunden erfahren.

adrigm escribió:a ver pa que se enteren:

Koralle, estaba hablando primero de su equipo y su estadio y luego a dicho que el partido no es retrasmitido pero que se hara una discusion del partido en sus foros;)

Hay un "Liveticker" en el foro con les goles, acontecimientos importantes etc. Ciertamente se entiende "1:0"...
Y no soy M.S.

Ya se sabe la alineación?

Yo casi que entiendo aleman

Más o menos, le preguntaban cuantos espectadores creía que iban a asistir al partido de hoy, y contesta que más o menos 4.000, que no es sólo un partido amistoso, sino el de presentación/inicio de la temporada, pero que está lloviendo y mucha gente no irá.

Gente, si no entienden, utilicen los traductores que existen por internet...

Por ejemplo, http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html

20 minutos de la primera parte:
1200 espectadores. Las Palmas esta siendo superior en juego claramente, pero la mejor ocación fue ocacionada por Schnetzler del Erfurt.

N.B.Tiempos, haz un cartelito con el marcador, anda

3573 AL3MAN NO H48L4 3594Ñ0L, YO NO 3N7I3NOO 5U T3XTO 3N 4L3M4N, A5I K3 M3JOR L3 KON7357AMO5 3N O7RO L3NGU4J3, 4UNK3 534 P4R4 JOO3R...............................J4, J4, J4, J4, J4, J4, J4, J4,.............0 8I3N J3, J3 ,J3,J3,J3,J3,J3,J3,J3,J3,J3,J3,J3,

JOO3, EH???

Estoy de vacaciones, me reservo para la temporada .

N.B.Tiempos, prepárate para el partido de pretemporada Alcalá - Poli Ejido D:

hay que estar aburrido para hacer eso xDDD

30 minutillos, sin grandes ocasiones para ninguno de los dos equipos

Joe, cuando traduces el foro, en los nick salen cosas logicas como : , marcar con asterisco a cocinero .

30 Minutos, y el partidos sigue 0-0 sin oportunidades clarar de parte de ningun lado.

Según el foro del FC Rot-Weiss Erfurt ya han transcurrido 30 minutos de juego en el Steigerwaldstadion y no hay grandes oportunidades por parte de los dos equipos