Transcribo lo que se puede leer en
http://www.elmundo.es/elmundo/2008/04/0 ... 39963.html
LAS MIL Y UNA VERSIONES DEL CHIKI CHIKI
LETICIA G. VILAMEA
MADRID.- La canción de Eurovisión ha impactado a los españoles. Tanto, que la Red está plagada de versiones personalizadas de la canción de Rodolfo Chikilicuatre. Para informáticos, para racinguistas, para mallorquines... Hay para todos los gustos.
Rodolfo Chikilicuatro no se sentirá solo en el escenario de Eurovisión el próximo mes de mayo. Internet le apoya. Su melodía lidera ya tanto la lista de descargas en internet como los tonos originales para móvil. Además, el movimiento 'Chiki-chiki' se ha convertido en un viral que ha plagado la Red de versiones de algunos aspirantes a compositores y varios sectores que han hecho suya la sintonía de Chikilicuatre.
Una versión propia para especialistas sería la compuesta por los informáticos. Ya tienen un 'Chiki-chiki' propio, el 'freaky'. Aunque por motivos de pudor, ninguno se ha atrevido todavía a unir música y letra, ésta ya está disponible en internet. '¡¡¡Teclea, teclea!!!', comienza la canción. 'El javascripy mola mogollón / funciona en explorer y también en firefox', continúa. La canción está compuesta por un lenguaje técnico, en el que el estribillo no deja indiferente a nadie. 'Y el javascripy se programa así / 1.El tag 'script' / 2.el function vars / 3.el alert-confirm / 4.el return trú'. Para gustos, colores.
Los medios también se han involucrado en este movimiento viral. Una radio vasca ha emitido una versión con cierto contenido político y que tiene incluso nombre propio: el 'eusko Txiki-txiki'. Entre sus mejores momentos destaca la frase 'si soplas 14 te pones piripi... Lo baila Igartiburu, lo baila el lehendakari, Iñaki Gabilondo y también el pelotari'. Otra versión de cosecha propia es el 'chiki-chiki' mallorquín. Con Rodolfo Chikilicuatre entre sobrasadas, la versión isleña aporta, de manera humorística y cantada en mallorquín, un lema sobre los grandes tributos de Mallorca, entre los que se encuentra la sobrasada y las ensaimadas.
El norte de España da sobradas muestras de estar involucrado en la causa del perreo. Para Cantabria, el 'Chiki-chiki' es algo más que un baile. Los profesionales de Punto Radio han añadido a la melodía de Chikilicuatre un mensaje racinguista para alentar al equipo y a la afición. 'Háblale del Racing a esa morenita, que el verdi-blanco la pone muy tontita', canturrera el 'chiki-chiki' del Racing. El punto álgido de esta versión llega en el estribillo: 'este Racing suena así: 1. Fuente del calcho, 2. El Marcelino, 3. El sardinero, 4. El racingol'. ¿Aceptará la afición la propuesta y lo cantará en el próximo partido?
Sus paisanos, los asturianos, también han compuesto una versión, más modesta, para el Real Sporting de Gijón, que habla del equipo y de sus rivales. Es una versión con voz de Pitufos Maquineros para alentar a los sportinguistas con el lema 'Vamos a primera, vamos a primera, lo sabe mi madre y también mi abuela'. El estribillo alude a los mejores jugadores de la plantilla: '1. El Matabuena. 2. El Michelín. 3. El machupichu. 4. El camarín'.
La canción que se presentará a Eurovisión ha llegado incluso a los terrenos de juego. Un ejemplo sería Güiza, el jugador del Mallorca que, tras marcar al Espanyol, bailó el 'Chiki-chiki' mirando a la afición.
También Cristian Fernández, jugador de la Unión Deportiva Las Palmas, después de meter un gol, bailó los cuatro pasos del estribillo antes de celebrar el tanto con sus compañeros.
Rodolfo Chikilicuatre no sólo ha inspirado a compositores sino también a amantes de la realización. Internet está lleno de vídeos que combinan la música de Chikilicuatre con diferentes personajes. Homer Simpson baila al ritmo del perreo, la estatua de la Libertad se enfunda su tupé, Stewie, de 'Padre de familia', e incluso el propio Michael Jackson se menea al ritmo del tercer paso del estribillo, el cual lleva su nombre.
