udlaspalmas.NET | Foro

habla_canario escribió:Hola, pido disculpas porque creo que no he sabido transmitir el motivo de la famosa "traducción", ya lo digo en mi firma:
No pretendo crear mal rollo, ni ofender , ni decirle a nadie como tiene que expresarse, mi unica motivación es simplemente fomentar y dar a conocer el dialecto canario como uno mas de los dialectos del idioma español. Les invito a visitar webs como esta institucional http://www.academiacanarialengua.org

Repito, espero acepten las disculpas si alguien se ha sentido ofendido, pues cada cual se expresa como quiere o como puede o como dios le dio a entender, yo solo quería mostrar la versión canaria.

Alma amarilla escribió:

habla_canario escribió:Hola, pido disculpas porque creo que no he sabido transmitir el motivo de la famosa "traducción", ya lo digo en mi firma:
No pretendo crear mal rollo, ni ofender , ni decirle a nadie como tiene que expresarse, mi unica motivación es simplemente fomentar y dar a conocer el dialecto canario como uno mas de los dialectos del idioma español. Les invito a visitar webs como esta institucional http://www.academiacanarialengua.org

Repito, espero acepten las disculpas si alguien se ha sentido ofendido, pues cada cual se expresa como quiere o como puede o como dios le dio a entender, yo solo quería mostrar la versión canaria.

Pues para evitar malos entendidos futuros....y futuras tocadura de pelotas, igual deberias dejar que quien quiera saber su traducción al canario visite tu pagina...sin tener que leerlo en un quote aqui...

AzoteAmarillo escribió:

Alma amarilla escribió:

habla_canario escribió:Hola, pido disculpas porque creo que no he sabido transmitir el motivo de la famosa "traducción", ya lo digo en mi firma:
No pretendo crear mal rollo, ni ofender , ni decirle a nadie como tiene que expresarse, mi unica motivación es simplemente fomentar y dar a conocer el dialecto canario como uno mas de los dialectos del idioma español. Les invito a visitar webs como esta institucional http://www.academiacanarialengua.org

Repito, espero acepten las disculpas si alguien se ha sentido ofendido, pues cada cual se expresa como quiere o como puede o como dios le dio a entender, yo solo quería mostrar la versión canaria.

Pues para evitar malos entendidos futuros....y futuras tocadura de pelotas, igual deberias dejar que quien quiera saber su traducción al canario visite tu pagina...sin tener que leerlo en un quote aqui...

Pues qué quieren que les diga, me da mucha pena como al compañero que se pierda este dialecto nuestro, parte de nuestra idiosincrasia.

Otra cosa es que haya gente que viva fuera y se le "pegue" el peninsular, por supuesto, pero....

Cuando leo esas segundas personas peninsularizadas me echa p'atrás....

Tamarán escribió:¿Hablamos del partido Guadalajara - UD Las Palmas?...¿les parece?...

Js_Dmng escribió:increíble el conformismo del empate... por favor.. me dió vergüenza ajena ver a JMR perdiendo tiempo ante posiblemente el peor equipo de 2ª división. vamos a defendernos ante un recien ascendido... no lo entiendo..

Js_Dmng escribió:No somos el Milan somo la UD LAS PALMAS y no me conformo con un empate ante un recien ascendido que tiene pinta de no sacar mas de 15 puntos en la temporada.