Página 4 de 4

Publicado: Lun Jul 26, 2010 9:43 pm
por AzoteAmarillo
RUYMAN_UD escribió:
furor_amarillo escribió:La de MM no sé, pero la de Diego León creo que está apunto de concretarse (alguien que sepa alemán que traduzca la noticia por favor)

http://www.transfermarkt.de/de/sandro-i ... eite1.html
dice así:

FC Energie Cottbus espera en la noche del lunes en un campo de entrenamiento en el Corazón de obtener muestras del lago dos jugadores. Sandro y León, José Diego el martes, para mostrar sus habilidades ya están. Wollitz entrenador Pelé recibirá una imagen de las dos fuerzas ofensivas, que se ofreció a él. Sandro José es de 24 años, brasileño que jugó su último partido con el FC Kärnten de Austria y llevó a su país de origen en 2003 con el título en la Sub-17 de la Copa del Mundo. Diego León es el español, 26 años de edad y recogida durante su participación en la experiencia ya Bielefeld en el fútbol profesional alemán. Más recientemente, el centrocampista de la UD Las Palmas bajo contrato.
Menuda traducción más chunga... :lol:

Publicado: Lun Jul 26, 2010 9:48 pm
por furor_amarillo
es la traducción que encontré yo en el google, ahora si alguien traduce la traducción :wink: son bromas, gracias por la aportación