(traducion web)
El 25 de abril, la NASA satélite Swift recogido los más brillantes destellos nunca visto desde una estrella normal que no sea nuestro Sol. The flare, an explosive release of energy from a star, packed the power of thousands of solar flares. La bengala, una explosiva liberación de energía de una estrella, lleno el poder de miles de erupciones solares. It would have been visible to the naked eye if the star had been easily observable in the night sky at the time. Habría sido visible a simple vista si la estrella ha sido fácilmente observable en el cielo nocturno en el momento.
The star, known as EV Lacertae, isn’t much to write home about. La estrella, conocida como EV Lacertae, no es mucho para escribir sobre el hogar. It’sa run-of-the-mill red dwarf, by far the most common type of star in the universe. Se trata de un plazo de la fábrica enana roja, que es con mucho el tipo más común de estrellas en el universo. It shines with only one percent of the Sun’s light, and contains only a third of the Sun’s mass. No brilla con sólo uno por ciento de la luz solar, y contiene sólo un tercio de la masa del Sol. At a distance of only 16 light-years, EV Lacertae is one of our closest stellar neighbors. A una distancia de sólo 16 años luz, EV Lacertae es uno de nuestros más cercanos vecinos estelares. But with its feeble light output, its faint magnitude-10 glow is far below naked-eye visibility. Pero con su salida de luz débil, apenas perceptible su magnitud-10 brillo está muy por debajo de desnudos de ojos visibilidad.