udlaspalmas.NET | Foro

Existen áreas geográficas estadounidenses donde el español se ha hablado de forma ininterrumpida desde el siglo XVIII. En el Delta del Misisipi hay una comunidad conocida como los Isleños de Luisiana (Islanders of Louisiana) que está asentada principalmente en San Bernardo Parish. Los isleños de más edad mantienen vivo el habla española que sus antepasados llevaron desde las Islas Canarias, entre los años 1778 y 1783. Hasta hace pocos años había muchos isleños que no sabían hablar inglés. Los actuales hablantes continúan pronunciando las h como j suave y utilizando vocablos antiguos como "cabucar" (hundirse), asina (así), etc. En los últimos años, se detectan anglicismos, aunque varían de una familia a otra. Por ejemplo, se puede escuchar “espicar” por hablar o “ir atrás” por volver, derivado del "come back" inglés. Su acento es similar al de los campesinos canarios. Este dialecto castellano desapareció hace alguna décadas de las zonas situadas en los alrededores del Bayou Lafourche, en las comarcas de Ascensión y Asunción. El documental "Los canarios del Misisipi" (2006) de Manuel Mora Morales profundiza en las raíces canarias de la actual habla de los isleños de Luisiana, así como en su evolución y en el precario estado actual, próximo a su desaparición. Un grupo de canarios se encuentra realizan gestiones para que la comunidad isleña de Luisiana sea declarada Patrimonio Intangible de la Humanidad por la UNESCO, lo cual podría frenar la desaparición inmediata del tesoro lingüístico que posee, similar al de los judíos sefarditas de Toledo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1 ... dos_Unidos

q pasada, no sabía yo eso Espero q la UNESCO lo reconozca como Patrimonio Intangible de la Humanidad y así poder preservar las costumbres de ese pueblo durante muchos mas siglos

O_O jaajjajajj que weno
VIVAN LOS CANARIOS!!

Sip, con lo de las inundaciones creo que afectó a esta región.

Si pero dentro de algunos años hablaran todos ingles...

Y yo me pregunto: Qué hace el Gobierno canario que no apoya a esta gente en sud eclaración ante la UNESCO?

Saludos

Mozart escribió:Y yo me pregunto: Qué hace el Gobierno canario que no apoya a esta gente en sud eclaración ante la UNESCO?

Saludos

Hola Mozart. Ah, pero ¿Tenemos Gobierno canario?. Primera noticia que tengo. Saludos.

Koookeee Koookeee escribió:

Mozart escribió:Y yo me pregunto: Qué hace el Gobierno canario que no apoya a esta gente en sud eclaración ante la UNESCO?

Saludos

Hola Mozart. Ah, pero ¿Tenemos Gobierno canario?. Primera noticia que tengo. Saludos.

jajaja ya vez. Creo que segun dicen por ahi algunos hasta que no se reconozca que el habla canario de esta gente procede del deje chicharrero no piensan apoyarlos.

jajaja no sabia yo esto..LO MAXIMO,los canarios del misissipi juas XD

Hace mucho tiempo oi que un grupo de canarios habia fundado la ciudad de San Antonio en E.E.U.U ¿Es cierto?

Nasshh !!!

Mozart , gracias por la noticia tio, no sabia yo eso, aunque sabía que los canarios tamos desperdigados tambien por muchos lugares del mundo, siempre me gusta saber estas movidillas buenas sobre nuestra gente.

Un saludo para tod@s !!!

A Cuidarse y Hasta Pronto !!!

dosreis escribió:Hace mucho tiempo oi que un grupo de canarios habia fundado la ciudad de San Antonio en E.E.U.U ¿Es cierto?

si, 19 familias canarias. he incluso el famoso Alamo, fue construido por canarios

pues por el youtube, rulaba un video de los canarios del Luisiana.
si lo encuentro lo pongo.
saludos

Es más, Uruguay es un país fundado en origen por varias familias canarias.

Aqui teneis un video lo unico que esta en ingles pal que quiera verlo se oyen varias personas hablando y algunos con trajes tipicos y todo jeje xD

http://www.youtube.com/watch?v=PMD4KbDQyG4