udlaspalmas.NET | Foro

http://www.youtube.com/watch?v=sFbchlCwTXk
Pues me he encontrado esta canción sobre Las Palmas de 1972, de un tal Irwin Goodman, de nacionalidad finlandesa (de ahí el idioma tan reboscado) No he conseguido traducirla aún, pero pongo la letra por si alguien quiere entretenerse con el karaoke.
http://www.youtube.com/watch?v=58NpT-_NKAg

Ooo-ooo-ooo Las Palmas
Helmaas aina jään

Tein vuosia työtä kovin
Säästin, ahkeroin
Sain viihtyisän Bungalowin
Las Palmasissa
Niin kauas kuin silmä kantaa
Merta nähdä voin
Käyn päivisin hiekkarantaa
Las Palmasissa

Ooo Las Palmas (2x)
Sun helmaasi aina jään
Ooo Las Palmas (2x)
Sun luoksesi lämpimään
Kun sun tyttösi kauneimmat kai
Minut hetkessä heikoksi sai
Ooo Las Palmas (2x)
Sun luoksesi lämpimään

Näin talvisin pelkkää lunta
Paukkui pakkanen
Nyt vietän kuin toiveunta
Las Palmasissa
Vain aurinko lämmin loistaa
Rantaan hehkuen
Ja mainingit hehkun toistaa
Las Palmasissa

Ooo Las Palmas (2x)
Sun helmaasi aina jään
Ooo Las Palmas (2x)
Sun luoksesi lämpimään
Kun sun tyttösi kauneimmat kai
Minut hetkessä heikoksi sai
Ooo Las Palmas (2x)
Sun luoksesi lämpimään

Kun onneni vihdoin löysin
Täältä lähde en
Oon kiinni kuin vahvoin köysin
Las Palmasissa
Ei silmien tumma hohde
Miehen hiljaisen
On tunteiden kuumain kohde
Las Palmasissa

Ooo Las Palmas (2x)
Sun helmaasi aina jään
Ooo Las Palmas (2x)
Sun luoksesi lämpimään

Saludos

con el traductor del google sale esto, pero esto y nada es lo mismo... "tengo un agradable bungalow..." pues invitanos coño

OOO OOO-OOO-Las Palmas
Helmaas siempre hielo

Lo hice muchos años de trabajo demasiado
Säästin, ahkeroin
Tengo un agradable Bungalow
Las Palmas
Por lo que respecta a la posición de los ojos
De captura, puedo ver
Visitas durante el día a la playa de arena
Las Palmas

Ooo Las Palmas
Domingo helmaasi siempre hielo
Ooo Las Palmas
Domingo a caliente
Después del Sol más hermosa niña kai
Me tienes al instante débil
Ooo Las Palmas
Domingo a caliente

Como un puro invierno la nieve
Paukkui frialdad
Ahora deseo pasar como sueño
Las Palmas
Sólo en el cálido sol brilla
Mar hehkuen
Se hinchan y brillo repetir
Las Palmas

Ooo Las Palmas
Domingo helmaasi siempre hielo
Ooo Las Palmas
Domingo a caliente
Después del Sol más hermosa niña kai
Me tienes al instante débil
Ooo Las Palmas
Domingo a caliente

Onneni Cuando por fin he encontrado
Aquí está una fuente de
Oo bastón determina, como los globos
Las Palmas
Ojos oscuros no GLINT
-Tranquilo hombre
Es objetivo de las emociones kuumain
Las Palmas

Ooo Las Palmas
Domingo helmaasi siempre hielo
Ooo Las Palmas
Domingo a caliente

Sip, use ese traductor para traducir, pero como vez se saca nada con sentido .

Coño con el finlándes , le hizo una canción al bungalow , pues nada hombre , que lo disfrutes .

Salu2

Pues sí. se ve que el tío pasó mucho frío trabajando en Finlandia y que aquí se compró un bungalow y que una hermosa niña le dejaba débil los domingos al sol

Pero yo he flipao en colores al ver el vídeo. Tuve que mirar y remirar porque no me lo creía. El último minuto se lo pasa todo delante de una foto de la iglesia de mi pueblo. Éramos famosos en Finlandia

Este video lo encontré de casualidad hace unos meses y no veas, casi hasta lo pongo en el móvil