hoy la ud las palmas juega el primer amistoso

[ayoze]

Thanks for the information MS. Good luck this year.

Bueno gente, que van a seguir el partido en directo en el enlace que puso, al menos podrán saber como va la cosa. Lo alemanes dicen thor en vez de gol, así que ya saben cuando lean Thoooooooooooooooooor Las Palmas

[M.S.]

Y su estadio, tiene pistas de atletismo, y a parte de eso, la grada esta separada de las pistas atletismo por una distancia semejante.

Yes.
Our history goes back into 19th Century, when they created a Kricketverein 1895.
Only one year later happened the first soccer game.
After the Second World War we changed in the urban stadium, which was manufactured for muliple purposes:
The stadium has athletic courses around the playing field. (You know Hartwig Gauder, Heike Drechsler, Nils Schumann?) and in the former days there was around there still another course for horse-run, which is only to be suspected today.

[M.S.]

Does any german TV shows it?

I think our regional TV "MDR" will show something (via Astra)

Perhaps today
19:00 MDR Thüringen Journal (30' local news maybe with Preliminary report, but not via Astra)*
19:30 MDR MDR aktuell (20' news maybe with Preliminary report)
21:45 MDR MDR aktuell (15' news maybe with report)

Perhaps tomorrow
* 03:55 MDR Thüringen Journal (same like above, but now via Astra)
19:00 MDR Thüringen Journal (30' local news 100% with report, but not via Astra)**

Sunday
**05:05 MDR Thüringen Journal (same like above, but now via Astra)

I will record all as MPEG-2 to hard disk and will share it by web if you cant' receive it.

[hector-knarion]

chacho ke no me entero se va a radiar?? se puede oir por internet o ver???

[:: asier ::]

Q rabia me dio siempre no saber aleman

[eurico]

I will record all as MPEG-2 to hard disk and will share it by web if you cant' receive it.

thank you very much.... sure some of us could use that link... for example i dont have astra in my house....

[CANGREJO CANARIO]

no se si se va a poder oir por la radio o por internet si alguien lo sabe qu lo diga saludos

[¿yo?,del pio-pio]

no hay nada como la ud radio...

[Pato WRC]

Está en ingles y está haciendo una semblanza histórica de su equipo, y del estadio donde juegan...

[Koralle]

Holà desde Erfurt a Las Palmas!

19:30 h
Partido amistoso
FC Rot-Weiß Erfurt - UD Las Palmas

No hay un transmisión del amistoso en la radio, pero hay un "liveticker" y una discusión del partido a partir de 19:30 h en el foro del nuestro club (si entendéis un poco aleman ):

http://forum.rot-weiss-erfurt.de/v06/vi ... 4ed#114806

Tambien aquì hay un "liveticker" (otro foro del club):

http://www.rot-weiss-erfurt.com/forum/i ... ac4bac7a75

[¿yo?,del pio-pio]

Holà desde Erfurt a Las Palmas!

19:30 h
Partido amistoso
FC Rot-Weiß Erfurt - UD Las Palmas

No hay un transmisión del amistoso en la radio, pero hay un "liveticker" y una discusión del partido a partir de 19:30 h en el foro del nuestro club (si entendéis un poco aleman ):

http://forum.rot-weiss-erfurt.de/v06/vi ... 4ed#114806

Tambien aquì hay un "liveticker" (otro foro del club):

http://www.rot-weiss-erfurt.com/forum/i ... ac4bac7a75

muchas gracias.

[amarillo en alemania]

Vielen Dank M.S. und Koralle für die Information. Ich tippe auf einen 1:2 Sieg für UD Las Palmas. Beide Tore durch Marcos Marquez. Hauptsache es wird ein schönes Spiel!

Eine Frage: Wieviele Zuschauer werden zum Spiel kommen?

[DJRayco]

si alguien entendio algo si es radiado o no.. o lo k sea.. y puede poner en enlace.. muchos lo agradeceriamos creo jajaja

[Jasikevicius]

Señores lo que pongan en aleman o ingles, ponganlo traducido para que la gente se entere, yo aleman no entiendo nada........ ingles todo lo que han dixo, pero traduzcan porque si no muchos pescaran y todos quieren enterarse

[adrigm]

a ver pa que se enteren:

Koralle, estaba hablando primero de su equipo y su estadio y luego a dicho que el partido no es retrasmitido pero que se hara una discusion del partido en sus foros;)