Traducción a español.

[Kylian73]

He recibido hoy 5 o 6 correos en ingles y no lo termino de entender. Creo que pone como para restablecer mi clave del msn. Si es así es que alguien me lo está intentando robar.

¿Me pueden traducir por encima los que sepan?


Hello @hotmail.com:

You recently asked to reset your Windows Live ID password by e-mail. Follow the
instructions below to reset your password, or to cancel your password reset
request.

TO RESET YOUR PASSWORD:

1. Select and copy the following Internet address.

https://accountservices.msn.com/EmailPage.srf?emailid=

2. Open a browser, paste the link in the address bar, then press Enter or Return
on your keyboard.

IF YOU DID NOT REQUEST TO RESET YOUR PASSWORD:

1. Select and copy the following Internet address.

https://accountservices.msn.com/EmailPage.srf?emailid=
2. Open a browser, paste the link in the address bar, then press Enter or Return
on your keyboard.

Thank you,

Windows Live ID Customer Support

NOTE:
Please do not reply to this message, which was sent from an unmonitored e-mail
address. Mail sent to this address cannot be answered.




Contenía dos link de alguna pagina pero los he borrado a la mitad y aun no he ticado en ellos.

Gracias.

[Marmota amarilla]

Tiene pinta de ser un mail para que piques y pongas tu contraseña de hotmail. Yo no le haría ni caso y los borraría sobre la marcha.

Saludos

[nekros]

Viene a decir que recientemente has pedido "resetear" o cambiar la contraseña de tu Messenger. A mi me parece raro, dado que en caso de que se te olvidara la contraseña, los emails enviados serian en español.

Yo opino igual que Marmota amarilla, no hagas ni caso

[eurico]

te dicen algo asi como que enviastes una solicitud para anular el windows live, y te comentan que sigas las instrucciones o bien para cancelar eso del windows live o bien apra que anules la solicitud de anulacion....

[HeriVega]

Spam Style

[Josuew]

Recientemente has pedido modificar tu contraseña de Windows Live via e-mail. Sigue las siguiente instrucciones para hacerlo o cancela dicha peticion...

Weno eso es lo que dice al principio...

[Kylian73]

Muchas gracias.

Es lo que suponía. Yo no pedí cambiar la clave, así que hay algún tolete que ha intentado entrar.

Gracias amarillos.

[Amarillo]

Bueno yo lo traduje, de paso me viene bien para mejorar lo que estudio.


Usted pidió recientemente restaurar su contraseña de Windows Live por correo. Siga las instrucciones de abajo para reajustar su contraseña, o para cancelar su petición del restablecimiento de la misma.

PARA REAJUSTAR SU CONTRASEÑA:

1. Seleccione y copie la dirección siguiente. https://accountservices.msn.com/EmailPage.srf?emailid =

2. Abra un buscador, pegue el enlace en la barra de la dirección, después presione Enter o Return en su teclado.

SI USTED NO SOLICITÓ UNA RESTAURACIÓN DE SU CONTRASEÑA:

1. Seleccione y copie la dirección siguiente. https://accountservices.msn.com/EmailPage.srf?emailid =

2. Abra un buscador, pegue el enlace en la barra de la dirección, después presione Enter o Return en su teclado.

Gracias,

Windows Live ID Apoyo al Cliente.

NOTA: No conteste a este mensaje impersonal ya que si lo envía a esta dirección no será contestado.

[Kylian73]

Gracias Amarillo. ¡Un detalle!

[Amarillo]

De nada Kilian, espero que sea entendible aunque no sea una traducción perfecta