Only a few fans ?????

[DIRK BELGICA]

Is it true, that only 3000 spectadores are waching the games in Las Palmas ? I'm back in Belgium, so I can't see any games anymore.
Best regards

[DIRK BELGICA]

ni una persona quin hables Inglés? Muchas gracias!

In espagnol... Nosotros UD a la casa solomento por 3000 spectadores ???
Si? POrque ?? NOrmalemente 11.000 - 20.000

[Titán Amarillo]

Hi, Good evening Dirk.

I don't understand your question. But I think that your english isn't clear... In the last match only 3000 spectators saw our team. But the bad campaign of information had a lot of blame and the abusive prices....

I'm happy cause there are Las Palmas's supporters in Belgium

Well, my english isn't very good... But i don't understand why you write "spectadores" like in spanish language and "I'm back in Belgium"... I suppose that you meant that you live in Belgium Hehehe.

UD Las Palmas, That BIG you are! You'll never walk alone

Kisses for Belgium

[*-_Iris_-*]

TitanAmarillo, in spanish please??

[Titán Amarillo]

Dirk, If you don't understand spanish I am here for save you

Iris means that there are usually many more people seeing to Las Palmas. This year, usually between 5000 and 8000, because the team is defrauding and Las Palmas is in a low division, I suppose...

Well, I have some questions for you.

How you met Las Palmas? ( ¿Como conociste Las Palmas? )

When do you begin to follow Las Palmas? ( ¿Cuando empezaste a seguir a Las Palmas?

Thanks

[Titán Amarillo]

TitanAmarillo, in spanish please??

Jajaja, le dije que fueron 3000 aficionados porque la campaña de captación de aficionados para ese partido fue muy mala y que los precios eran abusivos.

Luego que no entendía unas cuantas palabras de las que había puesto, por ejemplo "spactodores" porque la puso como si fuera español

Y lo ultimo que le dije es que este año están yendo entre 5000 y 8000 espectadores porque el juego del equipo está defraudando y porque estamos en una división muy baja Jejeje.

Y las preguntas ya están traducidas

[DIRK BELGICA]

Hi, Good evening Dirk.

I don't understand your question. But I think that your english isn't clear... In the last match only 3000 spectators saw our team. But the bad campaign of information had a lot of blame and the abusive prices....

I'm happy cause there are Las Palmas's supporters in Belgium

Well, my english isn't very good... But i don't understand why you write "spectadores" like in spanish language and "I'm back in Belgium"... I suppose that you meant that you live in Belgium Hehehe.

UD Las Palmas, That BIG you are! You'll never walk alone

Kisses for Belgium

Thanks, Titan. I use to work in Gran Canaria, and still traveling a lot to Gran Canaria. That's why I became a fan of UD. "Spectadores"....is ofcourse "fans".
Anyway, thanks for the kisses !

www.dekravat.be is my restaurant-disco in Mechelen-Belgium. In Las Palmas-style !

[DIRK BELGICA]

How you met Las Palmas? ( ¿Como conociste Las Palmas? )

When do you begin to follow Las Palmas? ( ¿Cuando empezaste a seguir a Las Palmas?

Thanks

1 Work. By the way, I met my previous wife in PASHA.
2 4 years ago

My team in Belgium is KV MECHELEN. www.kvmechelen.be
In Spain.........UD

[Titán Amarillo]

Hahaha Okey!

You are an in love with Gran Canaria That's very well... Las Palmas pass over opposite (Eres un enamorado de Gran Canaria, Las Palmas traspasa fronteras )

The restaurant-disco has good spot. Good luck with the restaurant - disco Hehehe.

I invite you to that invest in Las Palmas with the restaurant benefits Hahaha (Te invito a que inviertas en Las Palmas con los beneficios del restaurante)

[Titán Amarillo]

How you met Las Palmas? ( ¿Como conociste Las Palmas? )

When do you begin to follow Las Palmas? ( ¿Cuando empezaste a seguir a Las Palmas?

Thanks

1 Work. By the way, I met my previous wife in PASHA.
2 4 years ago

My team in Belgium is KV MECHELEN. www.kvmechelen.be
In Spain.........UD

Quiere decir que el conoció Las Palmas por trabajo y que aquí conoció a su anterior esposa.

Y que fue hace 4 años el momento de tal encuentro

[Dreams]

Hi, Dirk!

Yeah, the wednesday was the last match (Cup) against Getafe, and only 3000 supporters went to the Gran Canaria Stadium, whereas, the league matches are being registering attendances of at least 6500. The club have around 8000 partners.

Don´t forget that the team are playing in al low division and has begun the competition with a bad sequence of results.

Greetings from Gran Canaria.

[DIRK BELGICA]

Titan, thanks for teaching me Spanish. In a few months I will be there for a few days. We'l drink a few Mojito's. You are familiar with this coctail?

Dreams, yes you are right concerning the low division. But there is only one big team in Las Palmas.............so people don't have other possibility

[Aridane]

Entre estos hay algo señores.

[*-_Iris_-*]

Yo solo sé que no me estoy enterando de ná...

[N.B.Tiempos]

http://www.worldlingo.com/wl/translate/ ... ation.html
pa traducir
saludos