Nauzet escribió:Muchas gracias por ascender al filial y mucho ánimo, a recuperarse.
PD: El título del post no estaba mal, ya que "cesar en su cargo" es sinónimo de "dejar el cargo". Otra cosa bien distinta es que fuera: "ha sido cesado"

Efectivamente. Al indicar que "cesa en su cargo" quise decir que dejaba el puesto y no que hubiera sido cesado, lo que ocurre es que no saben leer entre líneas ó no me expresé bien.
Ahora sí que el título es errónero porque no está bien expresado.
Juani Castillo en rueda de prensa:
"Necesito un descanso"
Los problemas de salud de Juani Castillo, que lleva arrastrando desde la pasada campaña, han forzado que el técnico del filial amarillo haya tenido que decir adiós esta mañana en la rueda de prensa celebrada en el Estadio de Gran Canaria. "Saben que he tenido una enfermedad delicada y que nunca he querido esto, pero es la dura realidad. Necesito un descanso", afirmó el preparador grancanario.
Compareció Juani Castillo junto al director deportivo de la entidad, Juanito, y el director de Formación y Captación, Manuel Rodríguez 'Tonono', visiblemente emocionados conforme Juani iba anunciando su despedida. "Saben que mi cara es otra, y he perdido dieciséis kilos. Los médicos me aconsejan que me retire y que tenga unas vacaciones. Me lo han dicho muchas veces, pero he tomado ahora la decisión de aceptarla", explicó.
Tan gentil como siempre ha sido aprovechó para agradecer "a la secretaría técnica el haber confiado en mí" y recordó que "lo del año pasado [el ascenso del filial] fue muy importante". Cedió el testigo a su segundo, Víctor Afonso, que se hará cargo de las riendas de Las Palmas Atlético en breve. "Creo en la gente que está trabajando, y creo que el cuadro técnico que está ahora mismo está capacitado para trabajar con el equipo y sacarlo adelante".
Juanito cerró la rueda de prensa con una breve intervención en la que anunció -tal y como hubiera hecho el presidente en la primera comparecencia de la mañana en el Cabildo de Gran Canaria- que Juani Castillo "va a seguir vinculado a nosotros, incluso con el filial" y estimó que "es un hombre de la casa". Castillo realizará informes de los rivales para Las Palmas Atlético en su nueva andadura dentro de la dirección deportiva.
udlaspalmas.es