Publicado: Mar Jun 08, 2010 5:48 pm
Es que cada vez que se nombra a Catalunya en el foro PIOBCN recibe un sms de alerta en el móvil... Amarilla crack!!Amarilla escribió:Déjate de rollos PIO, bastante tienen los niños con aprender castellano. No quieras darme más curro.PIOBCN escribió:Si en Canarias tuviésemos lengua propia, no defenderías su uso absoluto? Pongo la mano en el fuego a que si los periodistas canarios hubiesen pedido la traducción del catalán al castellano, el entrenador no habría tenido ningún inconveniente en repetir las mismas palabras en la lengua común.Tamarán escribió: Tamarán es un nombre. Un nick si lo prefieres. Nada más.
Desde pequeño me enseñaron que el respeto, las buenas formas y modales siempre por delante.
Lo normal, sobre todo si estás en casa ajena, es que si estás en una conversación con un grupo de personas y eres bilingue, uses la lengua común a todos. La que al fin y al cabo todos puedan entender y seguir participando de la conversación. Me parece una rotunda falta de respeto, pudiendo continuar con el lenguaje que todos conocen, que pretendas usar otro para que una parte de los integrantes no se enteren de lo que están hablando.
Y lo digo en una rueda de prensa celebrada en Gran Canaria (donde sólo hay un idioma), tras un partido de fútbol de la liga española entre dos clubes españoles, y para audiencia catalana y canaria. Esas preguntas post partido eran de interés para los aficionados de los dos clubes, pero la señorita catalana y su entrenador se empecinaron en ser más papistas que el papa y usar su catalán.
En su tierra, en sus casas en sus ruedas de prensa locales o entre ellos mismos, que hablen todo el catalán del mundo. Que lo defiendan, que lo cuiden, que lo transmitan a sus hijos y todo lo que les venga en gana. Pero lo del otro día, no por haberlo hecho, no deja de ser una falta de RESPETO.
PD.- Yo tampoco conozco el guanche. De hecho no creo que ni exista. Y si así lo fuere no sería de Gran Canaria. Tendrías que irte a Tenerife. En Gran Canaria nunca se habló esa lengua.
Yo que quieres que te diga, si el canario fuese una lengua diferente al español, a mí no me escuchan en esta segunda lengua más que las palabras estrictamente necesarias para comunicarme con quien no entienda la mía. Y si la entiendes, aunque no la hables, podemos utilizar ambas, cada uno con la que se sienta más cómodo. Saludos
Saludos!
