FICHADO POR EQUIPO TURCO 24/08/10 Shane Smeltz ...

[artenaran11]

Fútbol: Kiwi delantero Smeltz regresa a Gold Coast AFP July 23, 2010, 3:30 pm AFP 23 de julio 2010, 15:30 Buzz up!Buzz up! Send

SYDNEY, July 23, 2010 (AFP) - - New Zealand international striker Shane Smeltz has returned to Australian A-League club Gold Coast United after a breakdown in his transfer to Chinese club Shandong Luneng, club officials said on Friday. SYDNEY, 23 de julio 2010 (AFP) - - Nueva Zelanda delantero internacional Shane Smeltz ha regresado a Australia A-League Club Gold Coast Unidos después de la ruptura de su traslado al club chino Shandong Luneng, los directivos del club, dijo el viernes.

Smeltz said his transfer with Shandong Luneng fell through due to "personal issues". Smeltz dijo que su transferencia con Shandong Luneng cayó por causa de "problemas personales".

Smeltz returned to Australia last weekend after spending just days in China and trained with his Gold Coast teammates on Thursday. Smeltz regresó a Australia la semana pasada después de pasar unos días en China y se entrenó con sus compañeros de equipo Costa de Oro el jueves.

"For me I was over there with all the right intentions but there were a few personal issues and obviously I am back here now," Smeltz said. "Para mí, yo estaba allí con todas las intenciones correctas, pero había algunos problemas personales y, obviamente, estoy de vuelta aquí ahora", dijo Smeltz.

The Gold Coast Bulletin last week reported that Smeltz had decided that it would be too difficult for his wife and two children to settle in Jinan, 400 kilometres south of Beijing, and had decided to rejoin Gold Coast United. La Costa de Oro la semana pasada Boletín informó que Smeltz había decidido que sería demasiado difícil para su esposa y dos hijos para instalarse en Jinan, 400 kilómetros al sur de Beijing, y había decidido volver a la Costa de Oro Unidos.

"The matter has been dealt with but we can't go into details because it's in commercial confidence," United CEO Clive Mensink told reporters at Smeltz's press conference. "El asunto ha sido tratado, pero no podemos entrar en detalles porque está en la confianza comercial", dijo el CEO Clive Mensink Unidos a los periodistas en rueda de prensa de Smeltz.

"Shane's a Gold Coast player and he'll be playing with the Gold Coast this season." "Shane es un jugador de Costa de Oro y va a estar jugando con la Costa de Oro esta temporada".

Smeltz, who scored New Zealand's goal in their 1-1 draw with Italy at the World Cup in South Africa last month, has another two seasons left on his United contract. Smeltz, quien anotó el gol de Nueva Zelanda en su empate 1-1 con Italia en la Copa del Mundo en Sudáfrica el mes pasado, cuenta con otros dos temporadas más de contrato Unidos.

But reports said Smeltz, the A-League's leading goal scorer for two consecutive years, could still leave the club with other overseas offers expected to be tabled before the August 31 transfer deadline. Pero los informes, dijo Smeltz, el objetivo principal de la Liga A de máximo goleador durante dos años consecutivos, todavía podría abandonar el club con otras ofertas en el extranjero espera que se presentará antes del plazo de transferencia de 31 de agosto.


http://translate.google.com.au/translat ... s%26sa%3DX

[lacabra_amarilla]

es que viene este tio... y demuestra lo que se ve en los videos... y encima el equipo responde como parece que puede pasar... y seremos un equipo a batir.... hay un gol que se me recuerda a alguno de colunga... y el taconaso... es colunga pero con mas potencia jejejeje

[Maracoca]

No se como este chico smeltz siempre ha estado en equipos de baja categoria el mejor en el que ha estado es uno de la 2ª,3ª division inglesa.

[quino1990]

ojala se confirme el smeltz este...se puede hinchar a meter goles....

[N.B.Tiempos]

http://www.abc.net.au/news/stories/2010 ... ection=all
Ayer:
Wellington: 3
Gold Coast: 3

S Smeltz '36, '74

http://www.youtube.com/watch?v=FN_OnidYjOI

[N.B.Tiempos]

http://www.abc.net.au/news/stories/2010 ... ection=all
Ayer:
Wellington: 3
Gold Coast: 3

S Smeltz '36, '74

http://www.youtube.com/watch?v=FN_OnidYjOI

Ambos de cabeza.

[krispy11]

mientras sea bueno me da igual de donde sea la verdad...

[james]

segun el facebook de la ser: En las últimas horas un equipo turco también está muy interesado en hacerse con los servicios del delantero neozelandés por el cual Las Palmas negocia. Se complica el fichaje y, por si fallara, se acelera la opción B, que podría ser otro atacante argentino. Esperamos noticias.

[GuerreroCanario]

Hombre, a nuestro favor que es una liga más competitiva que la turca....

[Titán Amarillo]

¿La segunda española más competitiva que la liga turca? Ni que nosotros jugáramos Champions, UEFA o contra equipos como Galatasaray, Bursaspor, Fenerbahçe o Besiktas, jeje.

Si se mete por medio un equipo turco, con el dinero que se maneja por allá, está todo perdido.

[Maracoca]

el que venga sera bueno asi que tranquilitos en el barrio to los tios.

[krispy11]

el que venga sera bueno asi que tranquilitos en el barrio to los tios.

como lo sabes?

[GuerreroCanario]

¿La segunda española más competitiva que la liga turca? Ni que nosotros jugáramos Champions, UEFA o contra equipos como Galatasaray, Bursaspor, Fenerbahçe o Besiktas, jeje.

Si se mete por medio un equipo turco, con el dinero que se maneja por allá, está todo perdido.

Si, pero si aqui eres bueno, tienes más facil dar el salto a primera.... tambien hay que ver cual es el equipo turco en cuestion, porque igual es un equipo del 3 al 4.... pero si es alguno champions, obviamente, pasará de las palmas.

[Titán Amarillo]

GuerreroCanario, sea el equipo que sea de la máxima categoría turca, tiene bastante más dinero que nosotros, con eso ya se lo llevarán seguramente. Aparte de que estarían jugando contra equipos de renombre como los que te cité, no contra el Tenerife o el Granada.

Las ligas de Europa del Este están moviendo mucha pasta últimamente

[carloslp]

GuerreroCanario, sea el equipo que sea de la máxima categoría turca, tiene bastante más dinero que nosotros, con eso ya se lo llevarán seguramente. Aparte de que estarían jugando contra equipos de renombre como los que te cité, no contra el Tenerife o el Granada.

Las ligas de Europa del Este están moviendo mucha pasta últimamente

Hombre de renombre el Bursaspor esta cogido un poco por los pelos.