Reportaje en la web de Andreuencs'98

[Fanàtic_A98]

Os escribo este mensaje para informaros que en la web de Andreuencs'98 (www.a-98.com) hemos hecho un reportaje sobre la situación del Real Oviedo y de la UD Las Palmas y la importancia que ha tenido la afición para sacar a flote ambos clubes históricos.

Pese a los más de 2000 km de distancia aquí en Catalunya mucha gente conoce la situación de a UD y es sorprendente como ha reaccionado la isla para salvar al club, por eso hemos creído que se merecía estar en la portada de nuestra web. A ver si nuestra afición aprende de vosotros!

Pal que no lo sepa, Andreuencs'98 es un grupo de hinchas del Sant Andreu, que es un equipo de la 3ª división catalana. Es uno de los grupos más conocidos de la 3ª división, junto con de Symmachiarii'94 (Oviedo) y Orgullo Isleño (San Fernando, Cádiz), entre otros.

A ver si el Badalona, que es uno de nuestros equipos vecinos, hace play-off y os vemos por aquí. Pero ojalá os veamos en Terrassa, Tarragona o Lleida el año que viene!!

FORZA UD LAS PALMAS!!
FORÇA UE SANT ANDREU!!

P.D.: Está en catalán, espero que sea fácil comprenderlo. Si encontráis cualquier error me lo podeis decir, gracias!

[Tamarán]

Muchas gracias por ese recuerdo, todo un detallazo.

Aunque más o menos se entiende lo que pone, a ver si el amigo PIOBC se enrolla y nos pone la traducción para entenderlo todo.

[Miguel Hernández]

Muchas gracias y felicidades por la página y por el reportaje.

Saludos

[N.B.Tiempos]

Os escribo este mensaje para informaros que en la web de Andreuencs'98 (www.a-98.com) hemos hecho un reportaje sobre la situación del Real Oviedo y de la UD Las Palmas y la importancia que ha tenido la afición para sacar a flote ambos clubes históricos.

Pese a los más de 2000 km de distancia aquí en Catalunya mucha gente conoce la situación de a UD y es sorprendente como ha reaccionado la isla para salvar al club, por eso hemos creído que se merecía estar en la portada de nuestra web. A ver si nuestra afición aprende de vosotros!

Pal que no lo sepa, Andreuencs'98 es un grupo de hinchas del Sant Andreu, que es un equipo de la 3ª división catalana. Es uno de los grupos más conocidos de la 3ª división, junto con de SM'94 (Oviedo) y Orgullo Isleño (San Fernando, Cádiz), entre otros.

A ver si el Badalona, que es uno de nuestros equipos vecinos, hace play-off y os vemos por aquí. Pero ojalá os veamos en Terrassa, Tarragona o Lleida el año que viene!!

FORZA UD LAS PALMAS!!
FORÇA UE SANT ANDREU!!

P.D.: Está en catalán, espero que sea fácil comprenderlo. Si encontráis cualquier error me lo podeis decir, gracias!

seria posible poner en mas informacion www.udlaspalmas.net ?
Bueno el texto esta bien y muchas grasias
con un poco de dediccion se traduce si se fijan.

[Fanàtic_A98]

seria posible poner en mas informacion www.udlaspalmas.net ?

Ya se lo he dicho al webmaster y ya está arreglado. Lo que pasa es que el no conocía esta web, se lo he dicho y ya está.

[La_Cantera]

Fanàtic_A98 chapo por el trabajo realizado, solo una duda mi catalan no es muy bueno o sea nulo, pero quiero entender que esto:
(que és l'equip que vol suplantar la UD com a màxim representant del futbol Grancanari)


*Quiere decir que volveremos hacer el maximo representante del futbol Gran Canario ?

Ahora mismo por clasificacion o por categoria no lo somos, pero por aficion, club,historial somos y seremos por muchos años el mejor Club De La Historia De Canarias y Uno de los 15 mejores club de España.

P.D.---- De Todas Formas Chapo Por El Reportaje y Saludos Desde Las Palmas...

[Fanàtic_A98]

Quiere decir "que es el equipo que quiere suplantar a la UD como máximo representante del fútbol Gran Canario". Los que somos de fuera sabemos que el equipo de Gran Canaria es la UD aunque haya otro encima en la clasificación, y tendrían que ir muy mal las cosas y pasar décadas para que pensáramos otra cosa.

Muchas gracias, estamos contentos de que os haya gustado el reportaje

P.D.:Si Las Palmas es la 8ª ciudad de España, la UD se merece la Intertoto como mínimo

[Angel]

Benvingut!!!!

Moltes ¿merces? per la visita. Spancatalanglis, jejje.

Muchas gracias por el reportaje y por acordarse de nosotros.

Un saludo desde Gran Canaria, y que vaya todo bien por Catalunya.

Visça Catalunya!!

[Rubén]

Muchas gracias Fanàtic_A98 ,me ha gustado mucho , un gran saludo.

[N.B.Tiempos]

P.D.:Si Las Palmas es la 8ª ciudad de España, la UD se merece la Intertoto como mínimo

somos la 7ª ya jejejeje. saludos

[Aday]

Muchas gracias por el reportaje, se sale, y les deseo lo mejor. Un saludo.

[U.D. SANEADA-1996]

[quote="Fanàtic_A98"]Os escribo este mensaje para informaros que en la web de Andreuencs'98 (www.a-98.com) hemos hecho un reportaje sobre la situación del Real Oviedo y de la UD Las Palmas y la importancia que ha tenido la afición para sacar a flote ambos clubes históricos.

Pese a los más de 2000 km de distancia aquí en Catalunya mucha gente conoce la situación de a UD y es sorprendente como ha reaccionado la isla para salvar al club, por eso hemos creído que se merecía estar en la portada de nuestra web. A ver si nuestra afición aprende de vosotros!

Pal que no lo sepa, Andreuencs'98 es un grupo de hinchas del Sant Andreu, que es un equipo de la 3ª división catalana. Es uno de los grupos más conocidos de la 3ª división, junto con de Symmachiarii'94 (Oviedo) y Orgullo Isleño (San Fernando, Cádiz), entre otros.
=============================

Hola y gracias por tu apoyo, en tu equipo el San Andres estuvo en los años setenta un jugador muy importante de nuestra cantera cedido un año,pregunta y veras que algun aficionado de toda la vida lo tiene que recordar,ese jugador se llama Pepe Juan y pertenecia a la plantilla de nuestro equipo representativo La U. D. Las Palmas y jugo junto a German,Tonono,Guedes,Brindisi,Morete,Wolf,Carnevalli etc.. eran tiempos en el que nuestro equipo se codeaba con los grandes de este pais, quedando subcampeones de liga,subcampeones de copa y partriciparon varias veces en la copa de la UEFA,espero que pronto nos veamos en 2° y luego de finitivamente en el lugar que le corrresponde la 1° Division,mucha suerte a los equipos catalanes.
Saludos desde donde resido accidentalmente nuestra octava Isla me refiero a la querida Venezuela.
U.D. NUNCA CAMINARAS SOLA

FORZA UD LAS PALMAS!!
FORÇA UE SANT ANDREU!!

[mohikano]

Traduccion(kiza me ekivoke):

La UD se encuentre en 2ªB, despues d aver militado recientemente en 1ª.Por tanto no se encuentra al mismo nivel que el sant-andreu pero hemos querido destacarlo al tratarse de un grande del futbol.El club gran canario a pasó por una situacion limite el pasado diciembre,cuando estubo apunto de desaparecer.El juzgado decretó q hacian falta 10.000 socios para seguir con vida y en poco mas de 15 dias no solo lo han conseguido,sino que han pasado d unos 8.000 a unos 20.500 abonados,convirtiendose en el ekipo con mas abonados de la categoria,superando a muchos ekipos de 1ª y a todos los de 2ª,toda una gesta q a parmitido la salvacion del club amarillo.Eso se a traducido a la grada con una asistencia record en el estadio de Gran Canaria contra el Universidad de Las Palmas(15.285) que es el ekipo q kiere suplantar a la UD como maximo representante del futbol gran canario.




Esta resurrecion del club "Canarión" ha llegado gracias al esfuerzo de la aficion(Encabezado por el grupo ultranaciente)y los empresarios de la isla q se han movilizado para aumentar la masa social del club.Numerosas personalidades y famosos,no solo de la isla sino d la peninsula ibérica se han echo socios de la UD para salvar al club de la desaparicion,y los clubes modestos de los pueblso de Gran Canaria tambien han ayudado economicamente al representante de la isla.


La UD ahora es cuarta,por lo tanto, en zona play-off.Pero por encima se encuentra el ULPGC......... FIN :D y gracias al Sant-Andreu por acordarse d nosotros

[Pal'estadio]

mohikano, gracias por la traducción.

Cosas como ese reportaje se agradecen, la verdad.

SALUDOS.

[:: köf ::]

Muchisimas gracias y mucha suerte a la UE Sant Andreu, que estan a 2 puntos del play off a 2ªB, a ver si dan el empujoncito este finde en Cornella!!!